Germany 
probability
0 %
0 %
Last valuation: Jul 19, 2021
Last valuation: Jul 19, 2021
Florian Neuhaus zu FC Liverpool?
Feb 11, 2021 - 11:24 AM hours
Jun 19, 2021 - 9:11 AM hours
Zitat von Further71
Aber wir wissen alle, wie schnell sich das ändern kann falls Kloppo ihn mal persönlich anrufen würde...
Quelle: mobile.twitter.com
Interesting to see Gladbach sources saying Neuhaus is happy with Hütter and he will stay another year at the club, while this information is indeed correct, as in it’s from the club, the player and his agency have briefed he’s keen to move on.
Laut dieses freien Journalisten soll die Tendenz zum Bleiben bestehen.Aber wir wissen alle, wie schnell sich das ändern kann falls Kloppo ihn mal persönlich anrufen würde...
Ich übersetze es ganz anders.
Der Verein kommuniziert, dass Neuhaus noch ein Jahr bleiben möchte.
Spieler und Agentur teilen dagegen mit, dass er gerne weiterziehen möchte.
"to move on" kann natürlich auch weitermachen bedeuten, aber im Kontext ergibt das doch gar keinen Sinn. Der Journalist will doch gerade verdeutlichen, dass unterschiedlich kommuniziert wird.
Post options
Do you really want to delete the complete thread?
Moderator options
Do you really want to delete this post?
Alert this entry
Alert this entry
Alert this entry
Bookmark
Subscribed threads
Entry worth reading
Entry worth reading
Entry worth reading
Post options
Use the thread search if you want to move this thread to a different thread. Click on create thread if you want to turn this post into a stand-alone thread.