| Date of Birth | 02.02.1989 |
|---|---|
| Age | 35 |
| Nat. |
 Slovakia |
| Height | 1,78m |
| Contract until | - |
| Position | Centre-Forward |
| Foot | right |
| Current club | KFC Komarno |
Stats 23/24
| Competition | wettbewerb |  |  |  | |
|---|---|---|---|---|---|
| Total 23/24: | 14 | 2 | 3 | ||
 | II. Liga | 8 | 1 | 3 | |
 | Liga Leumit | 6 | 1 | - | |
Jakub Sylvestr [11]
This contribution was last edited by Hagenauer on Aug 8, 2016 at 12:59 PM hours
Sylvestr hat die Rücknummer #11 nicht #12 .
Vllt wird ja der Threadname noch bald geändert. Aber Fehler passieren mal ;-) Danke :)
an dieser Stelle nochmal für alle, nachdem ich das noch von einer Freundin aus der Slowakei habe verifizieren lassen. Unser Jakub wird ausgesprochen wie der 31.12., nicht anders 
an dieser Stelle nochmal für alle, nachdem ich das noch von einer Freundin aus der Slowakei habe verifizieren lassen. Unser Jakub wird ausgesprochen wie der 31.12., nicht anders
Schön, dass du die da so sicher bist, jedoch bezweifel ich das...
Ich habe nämlich mehrere slowakische Kommentatoren, die ihn nicht so ausgesprochen haben gehört. Außerdem sagt jeder deutsche Kommentator auch "Sylvestre"...
Die sagen alle "Sylvestre", weil sie a) kein stimmhaftes r am Ende eines Wortes sprechen können und b) sicherlich dabei an den ehemaligen Bremer Außenverteidiger Silvestre denken. Sylvestr wird exakt so ausgesprochen, wie der Name geschrieben wird, der 31.12. ist dementsprechend klanglich näher dran als ersteres.
Die sagen alle "Sylvestre", weil sie a) kein stimmhaftes r am Ende eines Wortes sprechen können und b) sicherlich dabei an den ehemaligen Bremer Außenverteidiger Silvestre denken. Sylvestr wird exakt so ausgesprochen, wie der Name geschrieben wird, der 31.12. ist dementsprechend klanglich näher dran als ersteres.
Auf Youtube kann man aber auch zwei slowakische Kommentatoren hören, die auch "Sylvestre" sagen, wenn ich das richtig verstehe.
Naja, vielleicht habt ihr recht, ich weiß es nicht, finde das aber alles recht komisch...
Also als großer Eishockeyfreund weiß ich, dass bei tschechischen Namen, die auf Konsonant plus r enden, stets ein kurzes e vor dem r gesprochen wird. Zudem habe ich vorhin erst eine Freundin aus der Slowakei gefragt und die hat mir bestätigt, dass das ganz klar wie "Silwester" gesprochen wird.
Jakub nennt sich übrigens selbst auch "Sylvestre"! Ich denke, er selbst weiß wohl am besten wie man seinen Namen ausspricht...
Hier der eindeutige Beweis: http://youtu.be/fWYSZDmk88s
Unabhänig davon, wie man ihn ausspricht. Er ist genau die Art von Stürmer, die wir brauchen. Einer, der weiß, wo das Tor steht und der die Buden auch macht, wenn er die Chance hat. Der Junge wird uns in Liga 2 und sofern unser Ziel klappt auch in Liga 1 viel Freude bringen.
In Jakubs Fall ist "Silvestre" richtig.
Das, was ihr da alle als "re" hört, ist ein stimmhaftes, gerolltes r am Wortende, das bei der Aussprache vokalisiert wird. Sylvestrrrrr. Gibt es in quasi allen slawischen Sprachen. Im Endeffekt ist das dann eine Frage des Gehörs, für mich (ich spreche Tschechisch, ist dem Slowakischen sehr ähnlich) klingt halt "Sylvestre" irgendwie gekünstelt, das deutsche Wort "Silvester" passt da irgendwie besser. Aber wurscht.